本文目录一览
louis（路易斯）和Lewis（刘易斯）哪个英文名比较好？
louis（路易斯）比较好。
例句：
1、She?had?to?decide?whether?or?not?to?cable?the?news?to?Louis.?
她得决定要不要将这个消息电告路易斯。
2、They?bowed?low?to?Louis?and?hastened?out?of?his?way.
他们向路易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道。
3、Louis?was?shown?as?an?intelligent,?courageous?and?virtuous?family?man.?
路易斯在人们眼里是一个智慧、勇敢、品德高尚的顾家男人。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
游戏生化危机4路易斯好几次和里昂分开都去了哪？为什么不和里昂一起走?
第一次在村子的有滚石的那地方的尽头的小木屋里被里昂就出，可被村长发现，村长打昏二人后，派俩人背走二人，被注射寄生虫，醒来后有人来杀他，里昂踢死他后，路易斯趁机逃跑。第二次，里昂艾丽斯一行到一小木屋被人围住，只好进去打阻击战，去在木屋巧遇路易斯。两人阻杀大股僵尸后，路易斯出去了，里昂想叫住他可路易斯还是出去了。在屋外遇见艾达。
第三次，在城堡遇见路易斯，可路易斯把带给她他们的抑制寄生虫的药丢了，又回去找。
第四次，路易斯把寄生虫样本和药带来了，可悲萨德勒大教主从背后刺死，标本被夺回，药留了下来。里昂发誓要他们付出代价。
一二次逃走都是因为艾达，以带她逃离为筹码，胁迫他偷寄生虫标本，
之后和里昂打了几次交道后决定自己承担自己所犯下的错，偷回标本和药带给里昂。以弥补自己的过错。
有啥不懂的还问我