本文目录一览
贝奥武夫的性格特点最好是英文的。。。急用啊，，呜呜。。。
综述：Beowulf is one of the national heroes of the English people.His characteristic is brave,loyalty,love of honour.He hated his enemies and he knew he had to revenge.
It indicated that the people in the ancient England were against the occupations thoroughly and never gave in.Beowulf was the representative of this kind of spirit at that times.
贝奥武夫是英国人民的民族英雄之一。他的特点是勇敢、忠诚、热爱荣誉。他憎恨敌人，知道自己必须复仇。这表明古英格兰人民彻底反对占领，从不屈服。贝奥武夫就是这种精神在当时的代表。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
贝奥武夫，历史上确有其人么？
《贝奥武夫》（Beowulf） 根据发音，我们译为：贝奥武夫。其实，它有两种意思：第一，Beo，是北欧单词的简写，因此，可翻译为：北欧之狼。第二，Beo，是“熊”的发音简写，寓意：像熊一样强壮以及像狼一样勇猛的男人。《贝奥武夫》它体现的是英雄叙事长诗，完成于公元九世纪。 全诗长3183行，以斯堪的纳维亚（Scandinavia）的英雄贝奥武夫（Beowulf）的英勇事迹构成主要内容。虽然历史上并未证实确有贝奥武夫其人，但诗中所提及的许多其他人物与事迹却得到印证。 本诗以西撒克斯（Wessex）方言写成，押头韵而不押尾韵，用双字隐喻而不用明喻。是现存古英语文学中最古老的作品，是流传至今的欧洲最完整的一部史诗，也是欧洲最早的方言史诗。在语言学方面也是相当珍贵的文献。 《贝奥武夫》（Beowulf），一译贝奥武甫，完成于西元八世纪，约750年左右的英雄叙事长诗，长达3000行。故事的舞台位于北欧的斯堪的纳维亚半岛。是以古英语记载的传说中最古老的一篇，在语言学方面也是相当珍贵的文献。 贝奥武夫（Beowulf）乃现存古英文文学中最伟大之作，也是欧洲最早的方言史诗。该诗中并未提及英国，但学者相信该诗约於西元七二五年左右在英国完成。 全诗凡三千一百八十二行，以斯堪地那维亚的英雄贝奥武夫的英勇事迹构成主要内容。虽然历史上并未证实确有贝奥武夫其人，但诗中所提及的许多其他人物与事迹却得到印证。 本诗原以西撒克逊方言写成，押头韵而不押尾韵，用双字隐喻而不用明喻。全诗内容分为两部分： 第一部分描叙丹麦霍格国王（King Hrothgurs）宏伟的宫殿，在前后十二年中，半人半魔的妖怪格兰戴（Grendel）每晚出没捉食霍格的战士。此时恰巧瑞典南部济兹（Geats）王子贝奥武夫率家臣来访，协助除害。国王当晚设宴款待，熟料妖怪格兰戴又复出现，捉食一名济兹战士，贝奥武夫与之格斗，贝氏扭断其臂，妖怪落荒而逃，因受重伤致死。第二天晚上，格兰戴的母亲前来为其子复仇，其后贝氏把她在一湖泊的洞穴中杀死。 第二部分描叙贝奥武夫返国，被拥为王，前后五十年，举国大治。最后贝奥武夫以垂老之年，杀一喷火巨龙，但其个人亦因而身受重创，终於身死。诗末叙其葬礼，并有挽歌。贝奥武夫的故事简述
1、主人公贝奥武夫是一个拥有强健体魄和惊人战力的武士。赋予此类大块头的任务当然只有战斗，而对手当然也不是平庸的泛泛之辈。强大危险的巨人格兰戴尔便是贝奥武夫所要面临的强敌。为了拯救一个被格兰戴尔掠劫的村庄，贝奥武夫带领一群武士渡过海洋，向格兰戴尔发起正面的挑战。一场轰轰烈烈的浴血奋战之后，格兰戴尔终于被勇士们击败。而战斗并没有就此结束，终极Boss——格兰戴尔的母亲带着一腔复仇的怒火横空出阵。勇士们这次必将付出更为惨痛的代价，那个愤怒的母亲勾引了贝奥武甫，他们还生出了巨龙孩子，巨龙孩子侵犯贝奥武甫的国家，贝奥武甫用生命杀死了巨龙。《贝奥武夫》（Beowulf）讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武夫的英勇事迹。是迄今为止发现的英国盎格鲁—撒克逊时期最古老、最长的一部较完整的文学作品，也是欧洲最早的方言史诗，完成于公元八世纪左右，它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。2、《贝奥武夫》(Beowulf)的唯一手抄本是用公元10世纪古英语西撒克逊方言书写的。这个手抄本现保存于大英图书馆。这部作品是无名氏的产物。作者可能是公元8世纪英国北部或中部一位基督教诗人。他把英雄传说、神话故事和历史事件三者结合起来,仿效古代罗马民族史诗《埃涅阿斯纪》(Aeneid),加上带着基督教观点的议论,写下了长达3182行的诗作。
贝奥武夫beowulf 电影与原著有差异吗？有差的话具体哪里？
首先反驳一点。历史上确有贝奥武夫其人。
贝奥武夫是海格拉克的外甥这一点也是确凿无误的。
历史上，海格拉克率舰队劫掠莱茵河下游的弗洛西亚人的土地，当时那里是著名的法兰克王国的一部分。当海格拉克的军队抢劫一番后，正要启程回国时，遭到了法兰克士兵的突袭。海格拉克死于这场战斗中。而贝奥武夫则杀死了一名法兰克旗手，泅水逃回高特。这件事发生在公元521年，史诗【贝奥武夫】中穿插提到过四次，正好与法国史学家格力高里的【法兰克的历史】和佚名的【法兰克史记】所记载的相吻合。
再来回楼主。
几乎没有多大差别，原著里有的，电影上也基本都有。如果真要说什么地方不同的话，那就是格兰道尔的母亲，那个电影里浑身金色的女妖其实早在贝奥武夫杀死格兰道尔后不久也被杀死了，根本不是电影里那样还跟贝奥武夫玩暧昧，直到贝奥武夫死了还活着。
除此之外，电影基本上与原著无异，当然，某些细节上因为电影需要而有所不同，但如果要一一列举的话毫无必要，举个列子说，电影开场时的裸体赫罗斯加和吐他唾沫的王后，原著中自然并没有。
在原著中，赫罗斯加的形象是被描写的很高伟、正直的，而不是电影里那个猥琐的胖老头，引用原文里的一句话：
“财宝的赐主，白发苍苍的老英雄
听后十分高兴，丹麦人的国王
有了指望，百姓的庇护人
听见了贝奥武夫坚定的声音。”
最后再说一点，原著中的贝奥武夫死后火化，骨灰被埋葬在某片海岬的陵墓里，而并不是像电影里所表现的海葬。