人族历史简介
Terran History
擎天神安装于第一艘超级运输舰——内加法号。
The ATLAS was installed into the first of the super carriers, the Nagglfar.
另外的三艘运输舰（阿尔戈号、萨伦戈号、雷根号）则被设定为跟随内加法号驶入虚空，航向甘特丽斯6号。
Three other carriers - the Argo, the Sarengo, and the Reagan - were programmed to follow the Nagglfar as it was launched into the void of space towards Gantris VI.
在这段被后世称为『长眠』的旅程中，擎天神持续监视着这些处于低温停滞状态下的人类。
Over the course of this journey, which generations later would call ‘The Long Sleep’, ATLAS continued to monitor the humans kept in cryogenic stasis.
擎天神评估了犯人基因库中发现的众多变异和强化，注意到一种强大的变异品系存在于某些人的DNA中。
Evaluating the numerous mutations and enhancements found within the prisoner’s gene pool, ATLAS became aware of a powerful mutagenic strain that existed in some of their DNA.
这个变异被发现只存在于不到百分之一的犯人身上，但是它似乎增强了人脑中潜在的灵能潜力。
While this mutation was found to reside in less than one percent of the prisoners, it seemed to augment the latent psionic potential within the human brain.
擎天神推测，假如这些犯人在新环境中存活下来，仅仅几代之后，很多人就能受益于这种灵能变异。
ATLAS calculated that, should the prisoners survive in their new environment many of them might benefit from this psionic mutation within only a few generations.
这个发现被记录并传送回地球，直接进入多兰•鲁斯的日志。
These findings were recorded and relayed back to earth, straight into the logs of Doran Routhe.
起初计划为期一年的旅行，在某一时刻，情况却急转直下。
Originally scheduled as a one-year trip, their voyage took a turn for the worse at some point.
旅程中，连结在擎天神上的导航系统关闭，并且删除了甘特丽斯6号和地球的坐标。
During the journey the navigational systems linked to ATLAS shut down, erasing not only the co-ordinates of Gantris VI, but those of the earth as well.
4艘飞船携带着不幸的“滞留货物”，在太空中以曲速盲目地疾驰了近30年。
The four ships, carrying their hapless cargo in stasis, barreled blindly through space at warp speeds for nearly thirty years.
最后，4艘超级运输舰的曲速引擎出现了严重的核反应堆核心熔毁。
Eventually, the warp-drive engines of the four super carriers reached critical meltdown.
在28年的曲速旅行之后，这些巨型飞船重新显现在实体空间，靠近一个宜居的恒星系的边缘。
After twenty-eight years of warp travel, the huge ships emerged into real space near the edge of a habitable star system.
这里距离地球大约6万光年，引擎损毁，生命维持系统的电池几乎耗竭，飞船触发了紧急情况协议，朝着星系内最近的宜居星球快速降落。
Some 60,000 light years from the earth, their engines destroyed and their life-support batteries nearly exhausted, the ships engaged their emergency protocols and plummeted towards the nearest habitable worlds in the system.
雷根号和萨伦戈号迫降在将被命名为尤摩加的星球上。
The Reagan and the Sarengo crash landed on the world that would be named Umoja.
萨伦戈号在穿越大气层的时候出现严重的系统故障，一头撞向行星，舰上8000名乘客全部罹难。
The Sarengo, which had suffered massive systems failures during its atmospheric descent, smashed into the planet killing all of its 8,000 passengers.
雷根号更加幸运，实现受控下降，安全着陆。
The Reagan was more fortunate, making a controlled descent and landing safely.
飞船一经着陆，“冬眠”舱即停止工作，幸存的乘客们慢慢苏醒过来。
Once the ship had landed, the ‘cold sleep’ chambers were deactivated and the surviving passengers slowly awakened.
这些乘客试图搞清楚自己在哪里和“睡”了多久，却发现擎天神系统不知为何，已经从计算机数据库中删除了本次旅行的所有知识。
The passengers, attempting to discern where they were and how long they had ‘slept’, found that the ATLAS system had somehow erased all knowledge of their journey from their computer banks.
阿尔戈号降落在红色星球莫利亚。
The Argo landed upon the red world of Moria.
它的乘客面临着跟雷根号上的人相同的命运，所有关于他们目前状况的信息全部被删除。
Its passengers met with the same fate as those aboard the Reagan, as all information regarding their current status was erased.
只有内加法号的乘客可以进入飞船电脑，了解他们所处的困境。
Only the passengers of the Nagglfar could access their ship’s computer to discern their plight.
他们直接进入擎天神，原本不断增强的怀疑在此刻得到了证实，他们再也见不到地球了。虽然他们降落在气候温和的塔桑尼斯行星上，但是内加法号损毁严重、无法修复。
They accessed ATLAS directly and confirmed their growing suspicions that they would never see the earth again, for although they had landed on the temperate planet of Tarsonis, the Nagglfar was damaged beyond repair.
这些幸存的被流放者散布在3个星球上，开始抢救失事的飞船，试图在新环境中寻求庇护。
The surviving exiles, now spread across three worlds, began to salvage their wrecked ships in an attempt to find refuge in their new surroundings.
missile turret
SCV
标签： #星际争霸人族通关攻略